Ruraq huñup hayñinkuna

Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki. Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa kaypi qhaway.

T'iktuna:

Qusqa hayñi
Qichusqa hayñi

Huñu	Hayñikuna
(tukuy) `(*)`	Crear URL cortos `(urlshortener-create-url)` Fusionar la cuenta propia `(centralauth-merge)` Iniciar sesión automáticamente con una cuenta de usuario externa `(autocreateaccount)` Kikiykip akuna willaykikunata llamk'apuy (ahinataq e-chaski imamaytayki, chiqap sutiyki) `(editmyprivateinfo)` Kikiykip akuna willaykikunata qhaway (ahinataq e-chaski imamaytayki, chiqap sutiyki) `(viewmyprivateinfo)` Kikiykip allinkachinaykikunata llamk'apuy `(editmyoptions)` P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq) `(createpage)` P'anqakunata ñawiriy `(read)` Rimanakuy p'anqakunata kamariy `(createtalk)` Ver el registro del filtro antiabusos `(abusefilter-log)` Ver filtros antiabusos `(abusefilter-view)`
Rakiquna kamariqkuna `(accountcreator)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Achura saywakunap manam chayachisqanchu `(noratelimit)`
Rakiqunayuq ruraqkuna `(autoconfirmed)`	"Kikin rakiqunayuq ruraqkunallapaq" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy `(editsemiprotected)` Guardar libros como página de la comunidad `(collectionsaveascommunitypage)` Guardar libros como página de usuario `(collectionsaveasuserpage)` IP-pi tiksisqa achura saywakunapa manam saywachasqan kanqachu `(autoconfirmed)` Kachkaqña willañiqita huknachay `(reupload)` Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro `(ipinfo)` Obtener información básica de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-basic)` Reiniciar los vídeos erróneos o transcodificados por lo que se vuelven a colocar en la cola de trabajo `(transcode-reset)` Ver información sobre la actividad de transcodificación actual `(transcode-status)` Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos `(abusefilter-log-detail)`
Rurana antachakuna `(bot)` (wankurisqakunap sutisuyun)	"Kikin rakiqunayuq ruraqkunallapaq" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy `(editsemiprotected)` API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy `(apihighlimits)` Achura saywakunap manam chayachisqanchu `(noratelimit)` Eludir la lista de dominios externos bloqueados `(abusefilter-bypass-blocked-external-domains)` Eludir la lista negra de spam `(sboverride)` Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy `(suppressredirect)` IP-pi tiksisqa achura saywakunapa manam saywachasqan kanqachu `(autoconfirmed)` Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy `(nominornewtalk)` Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay `(autopatrol)` Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy `(bot)`
Burukratakuna `(bureaucrat)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Achura saywakunap manam chayachisqanchu `(noratelimit)` Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` Kaqlla kay llanchiyta ama atichiychu `(override-antispoof)` Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales `(checkuser-temporary-account)` Kay huñukunatam yapayta atini: Rakiquna kamariqkuna, Kamachiqkuna, Administradores de interfaz, Burukratakuna, Rurana antachakuna -wan Rakiqunayuq ruraqkuna Kay huñukunatam qichuyta atini: Rakiquna kamariqkuna, Rurana antachakuna, Rakiqunayuq ruraqkuna -wan Administradores de interfaz
Ruraqkunata llanchiy `(checkuser)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` Comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios `(checkuser)` Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-full)` Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos `(abusefilter-privatedetails)` Ver direcciones IP utilizadas por cuentas temporales sin necesidad de verificar la preferencia `(checkuser-temporary-account-no-preference)` Ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos `(abusefilter-privatedetails-log)` Ver el registro de acceso a direcciones IP de cuentas temporales `(checkuser-temporary-account-log)` Ver el registro de comprobaciones de usuarios `(checkuser-log)` Ver el registro de quién ha accedido a la información sobre direcciones IP `(ipinfo-view-log)` Ver el registro relacionado con el acceso a valores de variables protegidas `(abusefilter-protected-vars-log)`
Visores de IP de cuentas temporales `(checkuser-temporary-account-viewer)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales `(checkuser-temporary-account)`
Rakiqunayuq ruraqkuna `(confirmed)` (wankurisqakunap sutisuyun)	"Kikin rakiqunayuq ruraqkunallapaq" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy `(editsemiprotected)` Guardar libros como página de la comunidad `(collectionsaveascommunitypage)` Guardar libros como página de usuario `(collectionsaveasuserpage)` IP-pi tiksisqa achura saywakunapa manam saywachasqan kanqachu `(autoconfirmed)` Kachkaqña willañiqita huknachay `(reupload)` Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro `(ipinfo)` Obtener información básica de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-basic)` Reiniciar los vídeos erróneos o transcodificados por lo que se vuelven a colocar en la cola de trabajo `(transcode-reset)` Ver información sobre la actividad de transcodificación actual `(transcode-status)` Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos `(abusefilter-log-detail)`
Hawamanta chaskiqkuna `(import)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy `(import)` P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy `(importupload)`
Administradores de interfaz `(interface-admin)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` Editar CSS global del sitio `(editsitecss)` Editar JSON global del sitio `(editsitejson)` Editar JavaScript global del sitio `(editsitejs)` Huk ruraqkunap CSS willañiqinkunata llamk'apuy `(editusercss)` Huk ruraqkunap JS willañiqinkunata llamk'apuy `(edituserjs)` Huk ruraqkunap JSON willañiqinkunata llamk'apuy `(edituserjson)` Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy `(editinterface)`
IP hark'aymanta qispisqakuna `(ipblock-exempt)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Eludir bloqueos automáticos de nodos de salida tor `(torunblocked)` Eludir restricciones a direcciones IP efectuadas por la extensión StopForumSpam `(sfsblock-bypass)` IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay `(ipblock-exempt)`
Usuarios bloqueados en IPInfo `(no-ipinfo)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro `(ipinfo)` Obtener información básica de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-basic)` Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-full)` Ver el registro de quién ha accedido a la información sobre direcciones IP `(ipinfo-view-log)`
Steward nisqakuna `(steward)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Achura saywakunap manam chayachisqanchu `(noratelimit)` Crear forzosamente una cuenta local para una global `(centralauth-createlocal)` P'anqakunata astay `(move)` P'anqakunata llamk'apuy `(edit)` P'anqakunata qulluy `(delete)` Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy `(userrights)` Willañiqikunata churkuy `(upload)` Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy `(bigdelete)`
Rikurpariykuna `(suppress)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` Hukllap hallch'ankunata qhaway `(suppressionlog)` Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy `(suppressrevision)` Ocultar entradas en el registro del filtro antiabusos `(abusefilter-hide-log)` P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima `(deleterevision)` Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa `(hideuser)` Sapaq hallch'asqakunata qulluy icha qullusqamanta paqarichiy `(deletelogentry)` Ver direcciones IP utilizadas por cuentas temporales sin necesidad de verificar la preferencia `(checkuser-temporary-account-no-preference)` Ver entradas ocultas en el registro del filtro antiabusos `(abusefilter-hidden-log)` Ver revisiones ocultas de cualquier usuario `(viewsuppressed)`
Kamachiqkuna `(sysop)` (wankurisqakunap sutisuyun)	"Kikin rakiqunayuq ruraqkunallapaq" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy `(editsemiprotected)` API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy `(apihighlimits)` Achura saywakunap manam chayachisqanchu `(noratelimit)` Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` Crear URL cortos `(urlshortener-create-url)` Crear forzosamente una cuenta local para una global `(centralauth-createlocal)` Crear o modificar filtros antiabusos `(abusefilter-modify)` Crear o modificar qué dominios externos están bloqueados para no ser vinculados `(abusefilter-modify-blocked-external-domains)` Crear y (des)activar etiquetas `(managechangetags)` Desactivar bloqueos globales localmente `(globalblock-whitelist)` Editar JSON global del sitio `(editsitejson)` Editar el modelo de contenido de una página `(editcontentmodel)` Eliminar etiquetas de la base de datos `(deletechangetags)` Enviar un mensaje a varios usuarios a la vez `(massmessage)` Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy `(suppressredirect)` Huk ruraqkunap JSON willañiqinkunata llamk'apuy `(edituserjson)` IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay `(ipblock-exempt)` IP-pi tiksisqa achura saywakunapa manam saywachasqan kanqachu `(autoconfirmed)` Ignorar la lista negra de títulos o de nombres de usuario `(tboverride)` Kachkaqña willañiqita huknachay `(reupload)` Kaqlla kay llanchiyta ama atichiychu `(override-antispoof)` Katiguriya p'anqakunata astay `(move-categorypages)` Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay `(markbotedits)` Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay `(autopatrol)` Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway `(unwatchedpages)` Modificar filtros antiabusos con acciones restringidas `(abusefilter-modify-restricted)` Musuq rakiqunakunata kamariy `(createaccount)` Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro `(ipinfo-view-full)` P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy `(mergehistory)` P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima `(deleterevision)` Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway `(deletedtext)` Qullusqa p'anqakunata maskay `(browsearchive)` Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay `(reupload-shared)` Reiniciar los vídeos erróneos o transcodificados por lo que se vuelven a colocar en la cola de trabajo `(transcode-reset)` Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy `(editinterface)` Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay `(blockemail)` Sapaq hallch'asqakunata qulluy icha qullusqamanta paqarichiy `(deletelogentry)` Tawqa qulluna p'anqakuna `(nuke)` Ver información sobre la actividad de transcodificación actual `(transcode-status)` Ver el registro de la lista negra de títulos `(titleblacklistlog)` Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos `(abusefilter-log-detail)` Ver filtros antiabusos marcados como privados `(abusefilter-view-private)` Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales `(checkuser-temporary-account)` Ver las entradas del registro de filtros antiabusos marcadas como privadas `(abusefilter-log-private)` Ver y crear filtros que utilizan variables protegidas `(abusefilter-access-protected-vars)` Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu `(deletedhistory)` Kay huñutam yapayta atini: IP hark'aymanta qispisqakuna Kay huñutam qichuyta atini: IP hark'aymanta qispisqakuna
Wikipura hawamanta chaskiqkuna `(transwiki)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Activar la autenticación en dos pasos `(oathauth-enable)` P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy `(import)`
Ruraqkuna `(user)` (wankurisqakunap sutisuyun)	Administrar concesiones OAuth `(mwoauthmanagemygrants)` Agregar y quitar etiquetas arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro `(changetags)` Aplicar etiquetas junto con los cambios propios `(applychangetags)` Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay `(sendemail)` Katiguriya p'anqakunata astay `(move-categorypages)` Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay `(reupload-own)` Kikiykip ruraqpaq CSS willañiqiykikunata llamk'apuy `(editmyusercss)` Kikiykip ruraqpaq JSON willañiqiykikunata llamk'apuy `(editmyuserjson)` Kikiykip ruraqpaq JavaScript willañiqiykikunata llamk'apuy `(editmyuserjs)` Kikiykip watiqasqayki sutisuyuykita llamk'apuy. Paqtataq, huk ruranakunaqa p'anqakunata yapanqaraqmi kay hañi mana kaptinpas. `(editmywatchlist)` Kikiykip watiqasqayki sutisuyuykita qhaway `(viewmywatchlist)` Llamk'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay `(minoredit)` P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq) `(createpage)` P'anqakunata ñawiriy `(read)` Rimanakuy p'anqakunata kamariy `(createtalk)` Ver registro de la lista negra de spam `(spamblacklistlog)`

Suti k'iti saywachanakuna

Suti k'iti	Derechos de usuario para editar
MediaWiki	Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy `(editinterface)`